【単語】
못 당하다 かなわない
【ディクテーション】
미호씨 혹시 한국 말고 외국에서 산 적 있어요?
네, 세살 때부터 다섯살 때까지 필리핀에서 살았어요. 아주 어렸을 때라 별로 기억은 없지만...그런데 왜요?
아, 그렇구나.
그런데 진희씨 오늘은 별로 기운이 없는 것 같아요. 무슨 걱정이라도 있어요?
아니에요.걱정은 무슨...
아니,아니...분명히 무슨 일이 있어요. 우리 무슨 일이든지 함께 얘기 하기로 해요. 함께 얘기하면 꼭 좋은 방법을 찾게 될 거예요. 네?
미호씨한테는 못 당하겠네요. 다음 달에 중국 지사로 발령을 받게 될 것 같아요.
【フレーズ】
1.~기로 하다 (約束、決まりごとを表す) 〜することにする
Ex:이번 토요일 3시에 만나기로 했어요.
Ex:이제부터 일주일에 한 권씩 책을
읽기로 해요.
Ex:그 일에 대해서는 아무한테도 말하지 않기로 했어요.
2.(으)려고 하다 (計画や決意を表す) 〜することにする
Ex:앞으로 매일 30분씩 단어 연습을 하려고 해요.
Ex:일주일에 한 권씩 책을 읽으려고 했는데...
Ex:이제부터는 제가 해야 할 일을 확실히 하려고 해요.
3.도록 하고 있다 (習慣を表す)〜することにしている
Ex:건강을 위해 매일 30분씩 체조를 하도록 하고 있어요.
Ex:반드시 일주일에 한 권씩 책을 읽도록 하고 있어요.
Ex:매일 아침 일찍 일어나 야채쥬스를 한 잔 마시도록 하고 있어요.
4.〜のとき
A.았/었을 때 〜したとき
Ex:우리가 도착했을 때는 이미 아무도 없었어요.
B.ㄹ 때 〜するとき
Ex:거기 갈 때는 미리 저에게 알려주세요.
C.았/었을 적 〜したとき
Ex:내가 어렸을 적에는 인터넷이 없었어요.
D.ㄹ 적 〜するたび
Ex:거기 갈 적마다 그 사람을 만나네요.
E.ㄴ 적 〜したこと(経験)
Ex:한국에 산 적이 있엉요.
【きたろうのひとこと】
적に거기 갈 적마다というような用法があるのは知りませんでした。
学生時代に一年間、韓国語に留学し現在は独学で勉強している者です。
先日きたろうさんのPodcastを聞かせていただきました。同じ日本人でここまで発音が綺麗なんてっ！と感銘を受けたので、いてもたってもいられずこちらにコメントをさせていただきました。
内容も私が好きな教科書などには載ってないスラングなどで本当に楽しく学ぶことができました！最近サボり気味だったので（笑）やる気がでてきました！ありがとうございました(^-^)
次回も楽しみに待ってます！
はじめまして。ご拝聴、そして、コメントありがとうございます！私も今は韓国語を勉強しているわけではないので、だいぶ忘れてしまっていますが、そのように言っていただけて嬉しいです。ありがとうございます！