【単語】
간질간질하다 ムズムズする
붓다 腫れる
설사 下痢
장염성 腸炎性
사흘 三日
부 分
몸길? 모꼴 体格
약을 짓다 薬を調剤する
숨을 들이쉬다 息を吸う
【ディクテーション】
어떻게 오셨어요?
어제 저녁부터 목이 간질간질하고 콧물이 나는데 감기인 것 같아요. 열도 좀 났고요.
몇도였죠?
어젯밤에는 38도2bu?였고 오늘 아침에는 38도더라고요.
계속 열이 나는군요. 목을 좀 보죠. 아 해보세요. 목이 붓고 염증이 있네요. 기침은 안 했어요?
네, 기침은 안 했어요.
소화는 잘 되고요? 설사는요?
배가 좀 아프지만 설사는 안 했는데요.
요즘 유행하는 장염성 감기인 것 같네요. 약을 드시고 사흘 뒤에 다시 오세요.
【フレーズ】
1.지만 〜だが(逆説)
Ex:할아버지는 몸꼴이 크지만 할머니는 몸꼴이 작습니다.
Ex:열심히 연습했지만 기대에 어긋나는 결과였습니다.
Ex:지금은 가난한 학생이지만 10년 뒤에는 성공한 사업가가 되어 있을 거야.
2.(ㄴ/은/는)데 〜なのですが(前置き)
Ex:오늘 민우를 만나기로 되어있는데 뭐 전할 말 있어요?
Ex:그 영화를 보러 갔는데 평판대로 재미있었어요.
Ex:집이 넓은데 겨울에 춥지 않아요?
Ex:오늘 일요일인데 무슨 예정이라도 있어요?
Ex:여기는 찻집이 들어설 예정인데 건너편은 무슨 가게가 들어오나요?
Ex:몇번이나 그 주소지를 찾아갔는데 틀린 주소였던 것 같아요.
3.病院に関する表現
A.접수 受付
B.대기실 待合室
C.중환자실 集中治療室
D.열이 나다 熱が出る
E.열을 재다 熱をはかる
G.열이 오르다 熱が上がる
H.열이 내리다 熱が下がる
I.숨을 deuri쉬다 息を吸う
J.숨을 내쉬다 息を吐く
K.주사를 놓다 注射を打つ
L.주사를 맞다 注射をされる
M.약을 jit짓다 薬を調剤する
N.약을 먹다 薬を飲む
【きたろうのひとこと】
37度5分の分は韓国語でも부というのですね。知りませんでした。ただ、辞書では探し出せませんでした。
