再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら
【単語】
놓치다 逃す
복통 腹痛
【ディクテーション】
그러고 보니 우리 알게 된 지도 벌써 여섯 달이나 됐네요. 그런데 이렇게 여유 있게 만나는 건 처음인 것 같아요.
네, 처음엔 너무 긴장해서 여유가 없었던 것 같아요. 처음에 비하면 미호씨 얼굴도 많이 편해 진 것 같아요.
다 진희씨가 도와 주신 덕분이죠 뭐.
이제 어느 정도 익숙해 졌으니 앞으로 본격적으로 제 공부를 시작하려고요.
미호씨 공부요?
네, 저 한국 요리의 역사를 공부하기 "때문에" 한국에 온 거예요.
한국 요리의 역사를 공부하기 "위해서" 한국에 온 거라고요? 몰랐네요.
【フレーズ】
1.때문에 (理由や原因を表す) 〜のために
Ex:오늘 경기는 비 때문에 연기되었습니다.
Ex:늦잠을 잤기 때문에 전철을 놓쳤습니다.
Ex:스트레스 때문에 복통이 생겼어요.
2.를/을 위해(서), 動詞+(으)려고 (目的を表す)〜のために
Ex:가족을 위해 열심히 일합니다.
Ex:약속 시간에 늦지 않기 위해 일찍 출발했습니다.
Ex:약속 시간에 늦지 않으려고 일찍 출발했습니다.
Ex:건강을 위해 매일 운동을 합니다.
Ex:이 사과는 쥬스를 만들려고 산 것입니다.
3.자기 (話者以外の)自分
Ex:그는 자기가 옳다고 생각해요.
Ex:자기 생각을 남에게 설명하는 것을 어렵습니다.
4.스스로 自ら、自分で
스스로 답을 찾으세요.
【きたろうのひとこと】
腹痛ってそのまま복통なんて言うんですね。今更ですが初めて聞きました。
