再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら
今回は辞書に載っていない韓国語の単語の表現についてです。
韓国語では『着飾る』のことを
포장하다
といいます。
포장は、漢字で書くと『包装』です。
日本語と同じくプレゼントを包装する、もしくは『お持ち帰りで』というような場面で使われる言葉ですが、この表現から派生したものとして、自分の能力や才能について実力以上の振る舞いをしたり、そのような表現をする場合にも使います。
例文：
A:나 내일 지은이한테 고백한다.（俺、明日ジウンに告白する。）
B:드디어 마음먹었구나. 너무 포장하지 말고 그냥 평소대로 있으면 돼.（ついに決心したのか。あまり着飾らず、ありのままの自分でぶつかれ！）
