2011年09月11日

2011_09_01 まいにちハングル スピーチ 経済関係者 その一



【単語】
내외 귀빈 内外のご来賓
기구 機構、機関
개별국가 個々の国
드리우다 垂らす
안주하다 安住する

【ディクテーション】
먼저 아시아 비전 2011년에 참가하신 내외 귀빈 여러분께 감사드립니다.
2009년 미국에서 시작된 세계 금융 위기는 전세계의 노력에도 불구하고 아직도 불안한 그림자를 드리우고 있습니다.
이 혼란스러운 시기에도 아시아의 많은 국가들은 빠른 경제 회복과 높은 성장률을 보이며 선진 국가들의 주목을 받고 있습니다.
그러나 우리는 여기에 안주해서는 안됩니다.
이제 우리는 아시아의 새로운 경제 도약을 위해 개별 국가들이 가진 성장 잠재력을 결집할 수 있는 경제 협력 기구를 본격적으로 논의해야 합니다.

【フレーズ】
1.드리우다 垂らす、(影を)落とす
Ex:연못에 은은하게 출렁이는 그림자를 드리우고 있는 달빛이 참 아름다웠습니다.

2.아/어서는 안되다 〜してはならない、〜であってはならない
Ex:해서는 안된다고 하면 할수록 하고 싶어지는 것이 사람의 심리죠.
Ex:성적표를 보셨는지 그림자를 드리우고 계신 어머니의 얼굴을 본 나는 죄송스러울 뿐이었다.


【きたろうのひとこと】
語中にある귀はとても言いにくいです。母音ㅟを意識すればするほど、퀴のように激しく息が出てしまいます。。。



posted by きたろう at 11:00| Comment(0) | TrackBack(0) | まいにちハングル | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は90日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。