2011年09月03日

친환경적 エコ



今日は最近日本でも高々と叫ばれている『エコ』について。
韓国語ではエコのことを

친환경적

といいます。
친は친하다や친구などの친と同じで『親』という漢字です。
환경は『環境』、
적は경제적などの적で、〜『的』という漢字です。

つまり、全て漢字で表記をするならば『親環境的』となります。

地球温暖化の問題や、最近は夏に豪雨による水害が増えていたり、生活で地球の変化を感じるほどになってきています。

例文:
A:수력발전이 과연 친환경적인 발전방법일까?(水力発電って果たしてエコな発電なのかな?)
B:수력은 이산화탄소는 안 내지만 수중 생물계에 대한 영향이 크다고 하더라구.(水力発電はCO2は出さないけれど、水中の生態系に対する影響が大きいと聞くよね。)


この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。