再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら
【単語】
살얼음판 薄氷の張った場所、危うい局面
잰걸음 小刻みな歩み
재다 敏感だ
아슬아슬하다 ヒヤヒヤする
신들리다 神がかる
감기다 巻きつく
내딛다 踏み出す
중심을 잡다 バランスをとる
짜릿하다 しびれる
【ディクテーション】
제가 여기 연습용 줄을 타 봤는데요. 중심을 잡고 서 있는 것도 힘들던데 도대체 얼마나 연습을 해야 되는 건가요?
처음엔 이렇게 50센티 되는 낮은 줄에서 1년정도 연습을 해야 합니다.
살얼음판을 걷듯이 위험하고 아슬아슬하다는 뜻에서 줄타기를 얼음이라고 부른 거예요.
그만큼 오랜 기간 동안 훈련과 연습을 통해 단련해야 한다는 말이죠.
공연하실 때는 기분이 어떠세요?
줄 위에 오르면 신들린 광대가 된 기분이에요.
한 발 한 발 잰걸음으로 내딛을 때마다 발바닥에 줄이 감기는 맛이 짜릿합니다.
【フレーズ】
1.緊張感を表す表現
조마조마하다 ハラハラする
아찔하다 ふらっとする、ヒヤリとする
아슬아슬하다 ヒヤヒヤする、ハラハラする
가슴이 두근두근하다 胸がドキドキする
간담이 서늘하다 肝を冷やす
간이 떨어질 뻔했다 腰が抜けそうになった
Ex:운전하는데 갑자기 사슴이 뛰어들어서 아찔했어요.
2.다는 뜻에서 〜という意味から
Ex:남을 돕는다는 뜻에서 행사안내원을 도우미라고 부릅니다.
【長友先生の通訳手帳】
中級者に適切な勉強法は、パターン練習。特定表現について作文を繰り返す。特に自信がない表現をあえて試し、ネイティブチェックを受ける。
ドラマや映画などの映像教材から勉強すると皮膚感覚が育つ。
