再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら
【単語】
박제 剥製
핵심주제 中心テーマ
자식교육 子供の教育
사극 時代劇
귀하다 立派だ
삼다 〜にする、みなす
품다 抱く
벗 友
【ディクテーション】
사극을 그냥 박제된 사극 옛날의 얘기로 끝나면 안돼요.
그래서 드라마의 내용의 핵심주제가 지금 시청자들이 관심이 있냐 없냐를 반드시 점검을 해갖고 관심이 있는 분야를 드라마의 주제로 삼아요.
예를 들어서 대장금이 관심이 있었던 건 요리와 의학이에요.
지금도 요리에 대해서 관심이 있고 모든 사람이 건강에 관심이 있고, 동이는 자식교육에 대해서 무슨 뭐 귀한 뜻을 품으면 귀한 사람이 된다 이런 말이 나오는 정도로 어린애들한텐 훌륭한 교육을 심어주는 거는 굉장히 중요한 관심이에요.
【フレーズ】
1.귀하다 立派だ、身分が高い、珍しい
ex:귀한 뜻을 품으면 귀한 사람이 된다.
2.를/을 〜로 삼다 〜とする、〜とみなす
ex:이번 사건을 경제를 재건하는 계기로 삼겠습니다.
ex:고독을 벗 삼아 나날을 보낸 적이 있었습니다.
【きたろうのひとこと】
今回の単語のように似ているけど、直訳ではない言葉を自然と使えるようになるのはかなり難しいのではないかなと思います。
